/****************************************************************************
**
*A  german                      XGAP Source                      Frank Celler
**
**  This file contains the german translations of the menu entries in XGAP.
*/


/**************************** set button labels ****************************/

XGap*xgapMenu.gapButton.label:                  Gap
XGap*xgapMenu.gapButton*pastePrompt.label:      'gap>' ignorieren
XGap*xgapMenu.gapButton*quitGapCTRD.label:      GAP bei CTR-D verlassen
XGap*xgapMenu.gapButton*reloadLib.label:        Bibliothek neu einlesen
XGap*xgapMenu.gapButton*readFile.label:         Datei einlesen
XGap*xgapMenu.gapButton*quit.label:             GAP verlassen
XGap*xgapMenu.gapButton*kill.label:             GAP abbrechen

XGap*xgapMenu.runButton.label:                  Lauf
XGap*xgapMenu.runButton*quitBreak.label:        'Breakloop' verlassen
XGap*xgapMenu.runButton*contBreak.label:        Ausfuehrung fortsetzen
XGap*xgapMenu.runButton*interrupt.label:        Ausfuehrung unterbrechen
XGap*xgapMenu.runButton*garbColl.label:         Muell beseitigen
XGap*xgapMenu.runButton*garbMesg.label:         Muellnachrichten umschalten
XGap*xgapMenu.runButton*infoRead.label:         'Read' Nachrichten umschalten

XGap*xgapMenu.helpButton.label:                 Hilfe
XGap*xgapMenu.helpButton*copyHelp.label:        Copyright
XGap*xgapMenu.helpButton*helpHelp.label:        Einfuehrung in das Helpsystem
XGap*xgapMenu.helpButton*abotHelp.label:        Ueber GAP
XGap*xgapMenu.helpButton*chpsHelp.label:        Kapiteluebersicht
XGap*xgapMenu.helpButton*secsHelp.label:        Unterkapiteluebersicht
XGap*xgapMenu.helpButton*nchpHelp.label:        Naechstes Kapitel
XGap*xgapMenu.helpButton*pchpHelp.label:        Vorhergehendes Kapitel
XGap*xgapMenu.helpButton*nextHelp.label:        Naechstes Unterkapitel
XGap*xgapMenu.helpButton*prevHelp.label:        Vorhergehendes Unterkapitel
XGap*xgapMenu.helpButton*contHelp.label:        Naechste Hilfsseite
XGap*xgapMenu.helpButton*quitHelp.label:        Hilfe verlassen

/****************************** file selector ******************************/

XGap*selFileOK*label:                           Jawoll
XGap*selFileCancel*label:                       Abbruch
XGap*selFileHome*label:                         Heim

