Player
2 Start
Quadra
Hero
Score
Lines
Level
You got a highscore!!
"The highest score lies here" - Rem, 1999
"To create or to join, that is the question" - Rem, 1999
2 Create a new game
2 Join selected game
2 Refresh local games
Server list:
Players in selected game:
Back 0
Please select a connection type:
Local game (no network)
TCP/IP Internet
Slow
Normal
Fast
Press a key...
Press a key for left...
Right...
Rotate counter clock-wise...
Down...
Rotate clock-wise...
You have been playing an unregistered version of Quadra.
In fact, you played for %i hours and %i minutes!
In fact, you played for %i minutes %i seconds.
You spent about %i seconds checking it.
Was it enjoyable?  Was it incredibly fun?









Feel free to distribute Quadra to everyone you can!

We even got a %s version, networkable with yours!
So watch out for Ludus Design products, and remember:
We do great stuff for you!
Thanks for downloading Quadra!













The Quadra team:
Rmi Veilleux: Programming, design, graphics
Stphane Lajoie: Programming
Pierre Phaneuf: Linux port
Our web site:
https://github.com/quadra-game/quadra
This is a beta version. Do NOT distribute!
Click on 'Back 0' to return to main menu
Quadra(tm) by Ludus Design
Using Universal Game Skelton(tm)
UNREGISTERED VERSION. Please register if you like this game!
Free version released under the GNU Lesser General Public License
Version number: %i
Warning: Failed to initialise sound system
No configuration file found. Using defaults.
Warning: Wrong version in configuration file. Using defaults.
Hit something to continue...
Quadra, Universal Game Skelton and the Ludus Design logo are trademarks
of Ludus Design, Copyright (C) 1998-2008. All rights reserved.
Quadra endgame statistics
For the %s team:
Statistics only available in full-release
Click on 'Back 0' to return to main menu
Start %s
Show players
Block info
Lines info
Select scheme
Chat window
This demo release is sending %s some lines!
Close
%s sends %i line%s.
%s joined %s team.
Orange
Cyan
Red
Purple
Yellow
Green
Blue
%s died.
Score:
Lines:
Level:
Deaths:
Frags:
Create game
2 Create game
Join game
Single
Double
Triple
Quad
5-lines
6-lines
7-lines
8-lines
9-lines
10-lines
11-lines
12-lines
13-lines
14-lines
More!
Total:
Double! %i pts
Triple! %i pts
Quad! %i pts
%i-lines! %i pts
<Unknown>
Select color scheme:
From level %i
Select your team:
Player(s) in team:
%s team:
No player joined
From:
To:
All team
Or enter the IP address of the server:
Looking for server name on Internet. This can take several minutes...
2 Cancel
Unable to locate host. Please verify and try again.
Name:
Waiting to join...
TCP/IP port number (1024-65535):
Attempting to connect with game %s...
The administrator refused your request.
Please click on 'Back 0' and select another game.
Connected. Waiting for server reply...
Game paused by %s.
server
%s fragged %s!
Game %s created.
Game %s joined.
Searching for Quadra server at address %s...
No response from server. You can continue to wait or abort this operation.
The following network error occurred:
If the error persists, please e-mail our technical support.
You will not be able to play on the Internet.
You can enter the TCP/IP address of the server instead.
Unable to establish network connection. Try another TCP/IP address.
Unable to create server. Check your network configuration.
Unable to create server. Reboot your computer and try again.
Network tools
Drop player
Drop connection
Accept players
Accept connections
Yes
No
Drop this player
%s was dropped by server!
You have been rejected.
Try another server.
Drop this connection
Select CD playing mode:
No music
Auto-change track
Loop all tracks
Game options
(Note: you must have the same port number to connect to another computer)
Comment jouer?
2 Continue
Welcome to this interactive tutorial!
Vous pourrez quitter et retourner au menu principale  n'importe quel
moment en appuyant sur 'Echap'. Pour passer  la suite, vous pouvez
cliquez sur le mot '2 Continuer' en bas ou appuyez sur 'Retour'.

Quadra est essentiellement un jeu de logique et de vitesse. Plus vous
jouez rapidement, plus vous tes en mesure "d'attaquer" vos adversaires.
En plus, vous obtenez davantage de points en fonction de la vitesse de
votre jeu.

Allons voir un peu les lements du jeu...
Pour commencer, il faut slectionner
un joueur parmi les 3 dfinis dans le
menu "Configurer joueur". Il suffit
cliquer sur le nom et la partie
dbute automatiquement.
Maintenant que la partie est commenc,
plusieurs informations sont apparues.
A gauche, des compteurs vous indiquent
le nombre de blocs qui ont t dposs
depuis le dbut de la partie.
A droite, des compteurs vous indiquent
le nombre de lignes que vous avez fait
au cours de la partie. Nous reviendrons
sur ce sujet un peu plus tard.
En bas de l'cran de jeu ce situent les
diverses informations telles que:
le pointage actuel, le nombre de lignes
et le niveau de difficult.
Compltement en haut, vous pouvez voir
les 3 prochains blocs qui suivront
lorsque vous aurez dpos le bloc actuel.
Celui qui est au centre et qui est plus
grand reprsente votre prochain bloc.
Au centre, c'est votre terrain de jeu.
C'est  l'intrieur de cette zone que
vous aurez  maneuvrer les blocs afin
de faire des lignes compltes.

Pour contrler le bloc, vous devez
dfinir les touches dans le menu
"Configurer joueur". Les contrles
sont simples: dplacement gauche et
droite, dplacement vers le bas, et
rotations.
Notez que dans le bas de cette zone,
directement en dessous de votre bloc
se trouve une "ombre" de couleur
sombre. Celle-ci sert  aligner vos
dplacement afin de prvoir  quel
endroit dposer votre bloc. Vous
pourrez activer ou dsactiver cette
option dans le menu "Configurer
joueur".
Maintenant, voyons un peu comment se droule
le jeu en dposant quelques blocs. Ceux qui
connaissent dj ce type de jeu connaissent donc
la base de Quadra. Pour les autres, il vous
restera  maitriser ces techniques pour ensuite
passer aux choses srieuses.
Le principe de base est simple:
dpos les blocs le plus bas possible
et tenter des les emboiter afin de ne
pas laisser de "trou" entre eux.
Quand vous avez une ligne complte,
celle-ci s'efface et tout les blocs
qui taient au-dessus tombent dans
l'espace qui s'est libr.
Regardez attentivement: le bloc qui
va tre dpos ici va complter une
ligne entire. Vous pouvez le
constatez en regardant l'ombre du
bloc qui s'emboite entre les autres.
La ligne qui vient d'tre complte
s'appelle un "simple" car ce n'tait
qu'une seule ligne. Avec l'exprience,
vous pourrez faire des doubles,
triples, quadruples, et mme plus!
Regardons un autre exemple...
Attention, si vous remarquez bien,
ce bloc devrait nous donner un
quadruple car il complte 4 lignes
d'un seul coup!
Le mot qui s'lve dans l'cran
sert  mentionner que vous venez
de faire un bon coup.

Nettoyons un peu cette aire de jeu...
Un autre petit "quad", simplement
fait en glissant une barre verticale
dans la colonne libre.
Maintenant, passons aux choses srieuses: les
ractions en chane. Grce  ces ractions, vous
pouvez faire plus que 4 lignes d'un coup. Etant
donn que le plus long bloc n'a que 4 units de
hauteur (la barre verticale), vous devrez donc
utiliser une astuce supplmentaire. Il sagit de
positionner des blocs en prvision de les faire
tomber plus tard, afin qu'ils compltent des
lignes  leur tour, et ainsi de suite.
Voici comment.

Les blocs dans Quadra sont attirs par la
gravit, donc vers le bas. Cependant, ils sont
solides et il faut les "casser" pour pouvoir
les faire tomber et causer une raction en
chane.
Nous allons vous montrer un exemple avec la
colonne de gauche, en y dposant 2 barres
verticales, que nous ferons tomber par la suite
afin de faire plusieurs lignes (et par
consquent, beaucoup de points!)
Vous voyez le bloc en "L" rose? Il
sert  empcher la barre verticale de
tomber dans le trou. Il faudra le
casser pour dclencher notre raction.
Pour se faire, il sagit d'liminer la
ligne horizontale qui se trouve  la
base du "L"...
Observez bien. Le "L" rose qui est
dpos ici  droite va nous donner
une ligne complte. Cette ligne est
exactement celle qu'il nous faut
pour casser l'autre "L" rose  gauche
qui sert  retenir nos 2 barres
verticales.
Observons au ralenti...
Et voil! 7 lignes d'un seul coup!
Vous noterez que thoriquement nous
aurions pu faire 10 lignes. (Car nous
avions 2 barres verticales plus un
morceau de "L") mais il y avait des
trous dans notre construction.
L'image de fond a changer: ceci
indique que nous avons changer de
niveau en mme temps.
Il ne vous reste qu' vous pratiquez. Voici
d'autres informations pertinentes:
- Vous changez de niveau de difficult  chaque
  fois que vous faites 15 lignes. Le jeu sera
  donc de plus en plus rapide.
- Vous perdez la partie quand vos blocs atteignent
  le centre en haut de l'aire de jeu. Cependant,
  vous pouvez avoir des blocs qui dbordent sur
  les cts sans problme.
Vous pouvez vous pratiquer en jouant des parties solo. Mais l'essence du
jeu rside dans la comptition avec vos amis. Le mode multi-joueur est
similaire au mode solo. Cependant, vous pouvez continuer de jouer mme
si vous tes "mort", sans perdre vos totaux de lignes et de blocs. Cela
ne fait qu'augmenter votre compteur de "mort". De plus, chaque fois que
vous ferez un "double" ou plus, vous attaquerez vos adversaires! Ceci
est fait en envoyant des lignes dans le bas de leur cran, les forant
 ragir, sans quoi ils seront envahis jusqu'au cou.

Vous slectionnez votre couleur, ce qui dsigne votre quipe. D'ailleurs,
vous pourrez voir l'quipe qui vous a envoy des lignes et regardant la
couleur des lignes reues: elles seront de la couleur de l'quipe en
question.

Ceci met fin  ce tuteur. Allez vous pratiquer un peu!
Connected. Downloading game information...
Show:
Frags&Deaths
Score
Lines
Blocks
Unable to join because
name already exists.
*** %s dropped an invalid block! ***
Test ping
Remote player watch
(update per second)
Ping in millisecond:
Average:
Watch:
Full-size
4 at a time
Watch selected
Quit 0
2 Check IP info
IP configuration of this computer
Host name:
IP address:
IP info
Faster
Network version number: %i
* older version *
* newer version *
Resume %s
Fragged %s!
Clean Canvas!!
The host responding is not a Quadra server.
Please select another server, or change your port number.
The Quadra server is using an older version (%i).
The server must be updated to your version %i.
The Quadra server is using a more recent version (%i).
Please check for Quadra update at our web site 'quadra-game.github.io'.
Address book
Connect
Looking for %s...
Type:
Free for all
Survivor
The last team alive wins, then everybody respawn.
Frag your opponents and respawn when you die.
Level up:
At 15 lines
Disabled
Start game at level:
%s is the winner!
Quadra - Command line







Frags
Deaths
Playback
Slow motion
Fast forward
Smallest offensive line combo:

Restart
%s has left the game.
2 Game will start in 5 seconds...
2 Game starts!
2 The server has been disconnected.
Replay last single-player game:
2 End game
2 Game terminates.
You cannot join now:
this game is terminated.
The game ends when:
Never
Frags
Time
frags.
minutes.
Mouse cursor speed (1-255):
2 Address book
2 Refresh Internet games
Searching for public Internet games...
Public:
2 Save settings
Public game server address:
Advanced options:
Invalid game server address.
Go to the "Option" menu and enter a valid address.
Default server: %s
Quadra version %s
NOT REGISTERED
No Quadra server found at specified address.
Either the server is down, or this address isn't a Quadra game server.
2 Invalid game server response.
2 Aborting: Game won't be public.
2 Network error while looking for game server: %s.
How to register Quadra
Quadra is a freely distributable software. You need to register to encourage
us providing you with other quality game and support of Quadra.
You may obtain your registration key on-line with your credit card
by visiting this Internet address:



http://www.ludusdesign.com/quadra/register.html
Enter your first and last name, followed by the password that you've received:
2 Click here to register
Thank you! We hope you'll enjoy Quadra!
Select display language:
English
French
Sylvain Fortin: Glue
Vronique Bruneau: Graphics
Name:
Password:
Invalid password entered. Please verify your input and try again...
%i seconds remaining!
2 Next page



Updating public game server
One moment please...



World highscores
2 Update
Connection accepted from [%s]
Connection closed from [%s]
Click on 2 Update to update worldwide highscores.
Connecting. Please wait...
Error: the server returned [%s].
Transfer completed successfully.
Connected. Transfer in progress. %i bytes.
Transfer interrupted by user.
No Quadra game server found.
[No name]
Status:
Not yet started
Playing
Terminated
TCP/IP Local network (LAN)



%s has joined back!
The connection with the server has been lost.
Try connecting again, or select another server.
2 Start playback
The Demo Central
Current directory:
File size:
Date & time:
Version:
Duration:
Game type:
Game end:
File '%s' is not a Quadra demo file
Single player
Unknown
Never
After %i frags
After %i minutes
Players
2 Demo completed
Record game demo:
2 Unable to record game '%s'
2 Recording game as '%s'
Game name:
%s team
%i minutes
%i seconds
2 Auto-watch
You cannot join now:
Game is already full!
%s team
 is %i frags from victory!
Game tied!
 is 1 frag from victory!
Clean canvas: %s sends %i lines!
Clean canvas: %s sends 1 line!
Hot potato
Clear lines to get rid of the hot potato!



Select handicap:
Beginner
Apprentice
Normal
Master
Grand Master
Delete demo
 wins the game!
 gets the hot potato!
Clear %i lines.
Peace
Points
No lines sent, no frags, no violence.
points.
lines.
After %i points
After %i lines
frag
point
line
 is %i %s from victory!
Lines
Clean canvas: %s clears %i lines!
Clean canvas: %s clears 1 line!
%s clears %i line%s.
 got rid of the hot potato!
2 Restart game
2 Rejoin game
Goal (%s%s):
You get the
      hot potato!
You got rid of
    the hot potato!


gdesc_en.txt
Blind
Waiting for the
        next round...
Press a key to
        restart.
%s wins the round!
Nobody
2 Unable to log game
2 Logging game
Points per min.
Blocks per min.
Rotate twice...
Instant drop...
Sprint
Select game type:
Normal
Sprint (5 minutes)
Avg. attack
Avg. combo
Rank
Speed
Combos
HTTP proxy server:
